The actor, who plays Ron Weasley, attended the premiere after recovering from a mild case of swine flu.

他刚刚从猪流感中恢复过来就来参加电影的首映式了。

In 2009 the outbreak of swine flu presented workers with a similar decision.

2009年，猪流感的爆发时，工人们做出了类似的决定。

So there's been a particular focus on his health when he was treated for swine flu in one of the country's top hospitals.

所以，当他在印度顶级医院接受猪流感治疗时，人们对他的健康格外关。

Neither avian flu in 2006 nor swine flu in 2009 dimmed the global outlook.

2006年的禽流感和2009年的猪流感都没有令全球前景变得黯淡。

The steepest recession on the American mainland, a plague of H1N1 swine flu and a deepening war against organised crime had made the preceding few years fairly grim.

除了美洲大陆上经济最为不佳之外，墨西哥还遭受H1N1猪流感和缉毒战争的洗礼，其前途一片黯淡。

Some had pet the pigs, while others had merely been near their barns; but soon, 40 of these attendees would be diagnosed with swine flu.

有些人摸过些猪，而有些人仅从它们的圈旁路过；但很快，些参与者中40人将被诊断患猪流感。

Certainly we’ve had a flu pandemic in 2009, the H1N1 swine flu that was not a serious epidemic in the sense of a lot of deaths.

当然，我们在2009年爆发了流感，H1N1猪流感，但在死亡人数方不算一个很严重的全球流行病。

In 2009, when the H1N1 swine flu pandemic threatened to take hold, the vaccines that were developed for it were snapped up by rich countries.

2009年，当H1N1猪流感大流行威胁要爆发时，针对它开发的疫苗被富裕国家抢购一空。

The three most recent outbreaks—of SARS, bird flu and swine flu—indicate that the next pandemic is likely to be zoonotic in origin.

历史上最近三次的传染病爆发（SARS、禽流感和猪流感）暗示下一场大范围流行病可能也会起源于动物传染病。

Health officials in India are struggling to contain an outbreak of swine flu after the number of cases doubled within a week.

印度卫生官员正努力猪流感的爆发，一周前该病例的数量已经翻倍。

World War I killed twenty-one million people in four years; swine flu did the same in its first four months.

第一次世界大战在4年内使2100万人丧生；猪大流感在头4个月里就造成了同样的结果。

This year alone, health officials identified seven human cases of swine flu in the United States.

仅今年一年，卫生官员就在美国发现了七例人类感染猪流感病例。

In agriculture, the term is still widely used, for example, in the term " swine flu."

在农业中，swine仍然经常被使用，例如，swine flu就是猪瘟。

This year alone, health officials identified seven human cases of swine flu in the United States. I'm Joe Ramsey.

仅今年一年，卫生官员就在美国发现了七例人类感染猪流感的病例。我是乔·拉姆齐（Joe Ramsey）。

Then in 2009, a new outbreak, initially called the swine flu, was named a pandemic.

然后在 2009 年， 最初称为猪流感的新爆发被命名为大流行病。

According to the WHO Then why is it called swine flu?

根据世卫组织，那为什么叫猪流感呢？

And we had the avian flu, which was a challenge, and the swine flu.

我们有过禽流感，那是一大挑战，还有猪流感。

And if I look backwards three decades or forward three decades -- looking backward three decades, Ebola, SARS, Zika, swine flu, bird flu, West Nile, we can begin almost a catechism and listen to all the cacophony of these names.

若回顾或展望三十年——回顾过去三十年， 埃博拉、严重急性呼吸综合征、寨卡、猪流感、禽流感、西尼罗河病毒，我们几乎可以像背诵教义问答一样， 聆听些名称的喧嚣纷杂。

We had SARS, we had swine flu, we had so many, and then exactly a hundred years after Spanish flu, 1920 to 2020, you get a few cases, which I wrote about in Scary Smart, the idea of not reacting.

我们经历了非典、猪流感等多次疫情，而在西班牙流感爆发一百年后，即1920年至2020年间， 又出现了一些病例。 我在《惊悚智能》一书中探讨了一现象，即不采取应对措施的想法。

The Spanish flu was not the last pandemic – a flu  outbreak in 1968 and the swine flu in 2009 are two examples of later flu pandemics – but the Spanish  flu was the deadliest modern pandemic worldwide.

西班牙流感不是最后一次大流行——1968 年的流感爆发和 2009 年的猪流感是后来流感大流行的两个例子——但西班牙流感是全球最致命的现代大流行病。